# Zurich-American Insurance Companies

## Endorsement

**ENDT. #35**

| Policy No. | Eff. Date of Pol | Exp. Date of Pol | Eff. Date of End | Agency No. | Add'l Premium $ | Return Premium $ |
|------------|-----------------|-----------------|-----------------|------------|-----------------|-----------------|
| CGL 3278678-01 | | | | | | |

**Named Insured:** INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. ETAL

**Address (including Zip Code):**

This endorsement is issued by the company designated in the Declarations which is the insurer under the above numbered policy issued to the Named Insured and forms a part of said policy as of the effective date hereof, at the hour stated in the policy Declarations.

**This endorsement changes such insurance as is afforded by provisions of the policy relating to the following:**

**POLLUTION EXCLUSION**

IT IS AGREED THAT THE EXCLUSION RELATING TO THE DISCHARGE, DISPERSAL, RELEASE OR ESCAPE OF SMOKE, VAPORS, SOOT, FUMES, ACIDS, ALKALIS, TOXIC CHEMICALS, LIQUIDS, OR GASES, WASTE MATERIALS OR OTHER IRRITANTS, CONTAMINANTS OR POLLUTANTS IS REPLACED BY THE FOLLOWING:

TO BODILY INJURY OR PROPERTY DAMAGE ARISING OUT OF THE DISCHARGE, DISPERSAL, RELEASE OR ESCAPE OF SMOKE, VAPORS, SOOT, FUMES, ACIDS, ALKALIS, TOXIC CHEMICALS, LIQUIDS OR GASES, WASTE MATERIALS OR OTHER IRRITANTS, CONTAMINANTS OR POLLUTANTS INTO OR UPON LAND, THE ATMOSPHERE OR ANY WATER COURSE OR BODY OF WATER; BUT THIS EXCLUSION DOES NOT APPLY TO BODILY INJURY OR PROPERTY DAMAGE INCLUDED WITHIN THE PRODUCT HAZARD OR THE COMPLETED OPERATIONS HAZARD IF THE DISCHARGE, DISPERSAL, RELEASE OR ESCAPE ORIGINATES AWAY FROM PREMISES OWNED BY, RENTED OR LOANED TO A NAMED INSURED.

**Countersigned:**

**Authorized Representative:**

**U-GL-113A (7-81 ed.)**
```

This document appears to be an insurance endorsement from Zurich-American Insurance Companies, specifically Endorsement #35 for policy number CGL 3278678-01. It modifies the terms of the policy regarding pollution exclusions, replacing them with new conditions that exclude certain types of bodily injury or property damage arising from specific types of discharges, dispersals, releases, or escapes, but not if they originate away from the premises owned, rented, or loaned to the named insured. The endorsement also includes a signature line for countersigning and an authorized representative's signature.